Beck Family History

engleză: nume topografic pentru cineva care a trăit lângă un pârâu, din nordul englezei mijlocii bekke ‘stream’ (Old Norse bekkr). Engleză (de origine normandă): nume obișnuit din oricare dintre diferitele locuri din nordul Franței, de exemplu Bec Hellouin în Eure, numit cu old Norman French bec ‘stream’, din aceeași rădăcină nordică veche ca în 1. Engleză: probabil o poreclă pentru cineva cu nasul proeminent, din engleza mijlocie beke ‘cioc (de pasăre)’ (franceză veche bec). Română: nume profesional metonimic pentru un producător, vânzător sau utilizator de mattocks sau pickaxes, din engleza veche becca. În unele cazuri, numele poate reprezenta o supraviețuire a unui nume englezesc vechi derivat din acest cuvânt. Germană și evreiască (Ashkenazic): nume ocupațional pentru un brutar, un înrudit de brutar, din (mai vechi) Sud-German beck, Idiș Vest bek. Unii purtători evrei ai numelui susțin că este un acronim al ebraicului ben-kedoshim ‘fiul martirilor’, adică un nume luat de unul ai cărui părinți fuseseră martirizați pentru că erau evrei. Nord-Germană: numele topografic pentru cineva care a trăit de un flux, de la Low German Beke ‘stream’. Comparați forma înaltă germană Bach 1. Scandinav: nume obișnuit pentru cineva dintr-o fermă pe nume Bekk, B, B sau B, sau un nume topografic pentru cineva care a trăit lângă un pârâu.