Longboarding 101 – La Guía Definitiva Para Principiantes
Brantcci
20 de febrero de 2021
Y reflexiona sobre esto es de M
Brillando una luz en la esquina de la narrativa épica de los boat people, Ru ganó el Premio del Gobernador General por Ficción vernácula francesa, fue preseleccionada para el Premio Giller, Y fue un éxito de ventas fuera de control, específicamente en el mundo francófono. Ahora aparece Tu seguimiento.
El título dynamics of Mn (unique House Canada, 139 páginas, 2 25) pertenece a Quebec en su adolescencia o principios de los 20 años (No es del todo particular), Entra en un vínculo concertado con una canadiense vietnamita, Y encuentra su camino en su nuevo mundo a través de la afinidad intercultural, la unión basada en la comida y una aventura adúltera. Es una novela que retoma todas las fortalezas de su predecesora, similarmente corta e impresionista, kudos en los dos casos para la traductora Sheila Fischman y se basa en ellos, realmente, ampliando su red y jactándose de una paleta segura más rica.
A pesar de que afirma lo contrario, el inglés de Thy, de 46 años, es fuerte, habla tan rápido que te esfuerzas por mantenerte al día, y presenta sus pensamientos en frases perfectamente formadas que podrían ser un legado de su tiempo como abogada, La profesión que siguió antes de comenzar a escribir. Tales son los profusos resultados de una relación con ella que los aspectos más destacados tal vez se presenten mejor en trozos ordenados temáticamente. sitio web, usted debe, Con motivo del libro electrónico de una segunda novela que parece ser tan ampliamente aceptada como la primera, son algunos de los pensamientos de Kim Thuy:
En Mn como título de libro
«Se pronuncia casi como el ‘hombre’ inglés, pero con un poco de ondulación en la vocal. Estoy jugando en dos idiomas, vietnamita y Reino Unido. Es el personaje principal específico, y significa realización. numerosos individuos que se convierten en monjes eligen este nombre, porque es como si estuvieras dando un paseo a un mundo donde los deseos mundanos ya no existen. no se trata de renunciar a tus deseos. Ya no los necesitas. Es como la meditación, no es que no haya pensamientos requeridos, Pero llegas a un punto en el que no hay necesidad de hacerlo. En cierto modo, es una forma muy egoísta, porque se reduce a estar desapegado.
» en Mn, la mujer es huérfana, y es de color blanco medio vivo. en aquellos días, la mayoría de las veces eso significaba que tu madre era una prostituta, o una escolta de algún tipo a un soldado blanco. Así que estás siendo estigmatizado en un solo día como alguien que no es digno, que no se merece al igual que otros niños. Tenía todo tipo de cosas por las que sentirse infeliz, así que esta madre, cuando usó a esta niña, la llamó Mn porque quería que se sintiera ya lograda. Estaría satisfecha con su destino de inmediato. Entonces, cuando vino a Canadá, ¿cómo se puede saber si le gustas a una mujer, nunca hizo preguntas como: «¿Soy feliz aquí en esta área de cocina?¿Me gusta este hombre que es mi marido?»Se siente afortunada de haber tenido la oportunidad de escribir un nuevo capítulo en su vida.
«En inglés, para poder, Es el hombre dentro del sentido de un hombre,
Sobre el papel del afecto en Mn
«En vietnamita rara vez verbalizamos la idea del amor, Pero curiosamente, Al escribir un poco de opciones para ello. no puedes usar la misma palabra para tu amor por un perro, verduras o música; hay una palabra distintiva para cada cosa. Si estás haciendo referencia a tu amor por tus padres, hay una palabra que incluye la idea de gratitud. Entre esposa y esposo, rara vez es solo ‘te amo’, es ‘Te amo por todas las tareas que hemos vivido y todas las tareas que hemos hecho el uno por el otro.’muy pocas personas podrían considerar Mn matrimonio sin amor, Pero el amor no es un factor a considerar en un Vietnamita matrimonio. todo se reduce a ‘ ¿Es un buen hombre, o es un hombre de temporada?»Y luego te adaptas a este hombre, a su familia y a sus tradiciones familiares, y él producirá las tuyas, se desarrollará y se adaptará a ti, y hay una especie de amor que puede crecer con el tiempo.
» hay una historia de amor con un hombre (que vive en Minnesota). No todas las mujeres vietnamitas vienen con esta oportunidad de ser tan libres sobre el amor, de dejar que el individuo siga el amor. muchas veces, una mujer vietnamita hace las cosas que son adecuadas para todos, pero rara vez para petite. Es muy, muy difícil para una mujer vietnamita atreverse a ponerse como Número 1 en la lista,
En la importación representativa de alimentos
«Para el pueblo vietnamita es nuestra forma de manifestar nuestra cercanía, Nuestra gratitud, Nuestra comprensión. estás seguro, me río de mi madre por hacer eso normalmente, Pero encuentro que tan pronto como un amigo viene a verme, le diré ‘¿Querrá probar esta galleta que acabo de hacer?»Ahora entiendo que no siempre funciona de esa manera en la cultura occidental. desde la primera vez que llegamos aquí y mi madre consiguió un trabajo de limpieza con una familia, y sus hijos le preguntaron a su madre ‘¿Puedo comer esta manzana? y la madre dijo: «No.»No entendimos eso una vez para un refrigerio y una hora para una cena. En Vietnam no tendríamos un tiempo determinado, simplemente comemos. Así que mi madre estaba horrorizada. ¿cómo puedes no darle una manzana a tu propio hijo? Es casi como revelar que te odio.»La comida está muy vinculada a nuestra forma de amar,
Sobre vocabulario y escritura
«las personas dicen que soy trilingüe, y me parece muy halagador, Porque en serio no siento que domine el inglés. además, además, se puede reducir a solo francés, Porque creo que hablo vietnamita por igual hablo inglés, significados no tan bien. me siento en francés, y solo puedo escribir en el idioma. Todos los matices emocionales que he aprendido a medida que he crecido desde que llegué aquí a los 10 años, los he aprendido en francés. En vietnamita no explicamos con palabras las emociones, por lo que no puedo escuchar ni aprender muchas cosas. Ru y Mn podrían ser libros muy aburridos si hubiera tenido que escribirlos en vietnamita,
En respuesta de los lectores vietnamitas a su trabajo
«El mercado vietnamita no me lee mucho, porque dan por sentado que ya conocen la historia. en el caso de Ru, muchos de nosotros aquí somos gente del barco, O vinimos durante ese período, Por lo que la contemplación fue » No es una historia nueva.»Fue realmente solo cuando se convirtió en un éxito que la comunidad comenzó a interesarse. Algunas personas que lo leyeron pensaron que no tomé una posición lo suficientemente fuerte contra los comunistas. Me criticaron por ser demasiado blando. Luego estaban los eruditos que leyeron Ru porque se convirtió en parte del plan de estudios en muchas escuelas. Me dicen: «Has contado la historia de mi madre y de mi padre. estoy seguro de que ahora está mucho mejor. Se convirtió en una excusa para abrir una llamada telefónica con sus padres. y entonces, de repente, los padres se me acercaban con sus hijos, necesitabas contarme cosas. En un caso, pude ver en la cara de una hija que esta era la primera vez que escuchaba este tipo de cosas. Le pregunté sobre esto más tarde y dijo: «Mi madre no quería que lleváramos esta pesada historia en nuestros omóplatos. Pensó que debíamos sentirnos libres, que debíamos ser canadienses. en ese caso, Mn, a través del cual la comida juega un papel importante, ya tengo la sensación de que la gente piensa que cocino estos platos todos los días, ¿por qué necesito examinarlos?o— – «
En bienestar financiero
» marketing Ru, No tenía sentido de un posible leal. Solo tenía una sensación de privilegio, como ser inmigrante, de estar en casa y juguetear con las palabras. Hay una satisfacción allí que no puedo encontrar en ningún otro lugar. Me encanta cada vez. Racionalmente, sé que he tenido un gran éxito, pero sigo siendo un poco ingenuo. No tengo ni idea del aspecto financiero, y preferiría no saberlo. Mi marido se ocupa de todo eso. Sólo gasto algo de dinero. (una broma) Y tú ya, estoy listo para volver a cero mañana. Normalmente lo tomas todo, no me importa. Sé cómo vivir de casi nada. todo es efímero. excelente es una burbuja de jabón,
la química correcta: Donde están las cosas con los suplementos de omega 3 No es posible llegar a una conclusión firme sobre los beneficios potenciales, independientemente de.
Allison Hanes: rosas de color blanco, brillantez y coraje en la ceremonia emocional politécnica llora a 14 mujeres asesinadas hace 30 años, Y honra al arqueólogo.
Brownstein: Los bomberos calientan el estómago de los sin hogar durante mucho más de siete años, Este número de cocineros, Encabezados por los bomberos veteranos Tom.
consejo: la promesa del proyecto de ley 21 de Dominique Anglade suena demasiado familiarEn la campaña de selección de 1985, Robert Bourassa se comprometió a permitir letreros multilingües, recuerde, sin embargo, pero.