Longboarding 101 – La Guida Definitiva Per i Principianti

Brantcci

20 febbraio 2021

Y riflette su questo è di M

Brilla una luce in un angolo dell’epica narrazione di boat people, Ru ha vinto il Premio del Governatore Generale per il francese volgare fiction, è Stato candidato per il Giller Prize Ed è stato un bestseller, in particolare nel mondo francofono. Ora appare il tuo seguito.

Il titolo dynamics of Mn (unique House Canada, 139 pp, $25) riguarda il Quebec nella sua tarda adolescenza o nei primi anni ‘ 20 (Non è del tutto particolare), entra in un legame organizzato con un canadese vietnamita e trova la sua strada nel suo nuovo mondo attraverso affinità culturali incrociate, legami basati sul cibo e una relazione adultera. È un romanzo che riprende tutti i punti di forza del suo predecessore altrettanto breve e impressionista kudos nei due casi alla traduttrice Sheila Fischman e si basa su di essi, davvero, Gettando la sua rete più ampia e vantando una tavolozza più ricca e sicura.

Nonostante le sue affermazioni contrarie, l’inglese di Thy, 46 anni, è forte, parla così velocemente e rapidamente che ti sforzi di tenere il passo, E presenta i suoi pensieri in frasi perfettamente formate che potrebbero essere un’eredità del suo tempo come avvocato, La professione che ha seguito prima di iniziare a scrivere. Tali sono i risultati profusi di un rapporto con lei che i punti salienti sono forse meglio presentati in blocchi tematicamente disposti. sito web, è necessario, In occasione del e book di un secondo romanzo che sembra impostato per essere altrettanto ampiamente abbracciato come il primo, sono alcuni dei pensieri di Kim Thuy:

Su Mn come titolo del libro

“È pronunciato più o meno come l’inglese ‘man’, ma con un po ‘ di ondulazione sulla vocale. Sto giocando su due lingue, vietnamita e Regno Unito. È il personaggio principale specifico, E significa realizzazione. numerosi individui che diventano monaci scelgono questo nome, Perché è come se stessi facendo una passeggiata in un mondo in cui i desideri mondani non esistono più. non si tratta davvero di rinunciare ai tuoi desideri. Semplicemente non ne hai più bisogno. E ‘ come la meditazione non è che non c’è bisogno di pensieri, Ma si raggiunge un punto in cui non c’è bisogno di. In un certo senso è un modo molto egoista, Perché si tratta di essere distaccati.

” a Mn, la donna è orfana, Ed è mezza bianca. a quei tempi, il più delle volte ciò significava che tua madre era una prostituta, O una scorta di qualche tipo a un soldato bianco. Quindi sei stato stigmatizzato in un solo giorno come qualcuno che non è degno, Che non merita proprio come gli altri bambini. Aveva tutti i tipi di cose di cui essere infelice, E così questa madre, Quando ha usato questa ragazza, Ha chiamato il suo Mn perché voleva che si sentisse già raggiunta. Sarebbe stata soddisfatta del suo destino subito. Così, quando è venuta in Canada come si può dire se una donna ti piace non ha mai chiesto indagini come: ‘Sono felice qui in questa zona di cottura? Mi piace quest’uomo che è mio marito?”Si sente fortunata di aver avuto l’opportunità di scrivere un nuovo capitolo della sua vita.

“In inglese, per essere in grado di, È l’uomo dentro il senso di un uomo,

Sul ruolo di affetto in Mn

“In vietnamita raramente verbalizzare l’idea di amore, Ma abbastanza interessante, Per iscritto un bel po’ scelte per esso. non puoi usare la stessa parola per il tuo amore per un cane o verdure o musica; C’è una parola distintiva per ogni cosa. Se stai facendo riferimento al tuo amore per i tuoi genitori, C’è una parola che include l’idea di gratitudine. Tra moglie e marito, raramente è solo ‘Ti amo’, è ‘ Ti amo a causa di tutti i compiti che abbiamo vissuto e tutti i compiti che abbiamo fatto l’uno per l’altro.”molte persone potrebbero considerare il matrimonio di Mn senza amore, ma l’amore non è un fattore da considerare in un matrimonio vietnamita. si tratta di ‘ È lui un uomo buono, O è lui stagione uomo?’E poi ti adatti alla fine a quest’uomo e alla sua famiglia e alle sue tradizioni familiari, E lui produrrà il tuo, svilupperà si adatta a te, E ci sono un tipo di amore che può crescere nel tempo.

“c’è una storia d’amore con un uomo (che vive in Mn). Non tutte le donne vietnamite sono dotati di questa possibilità di essere che liberi di amore, Di lasciare individuale seguire l ” amore. un sacco di tempo una donna vietnamita farà le cose che sono giuste per tutti, Ma raramente per petite. È molto, molto difficile per una donna vietnamita osare mettersi come numero 1 nella lista,

Sull’importazione rappresentativa di cibo

“Per i vietnamiti è il nostro modo di manifestare la nostra vicinanza, la nostra gratitudine, la nostra comprensione. sei fiducioso, rido di mia madre per farlo normalmente, Ma trovo che non appena un amico viene a trovarmi, dirò ‘ Vuoi provare questo biscotto che ho appena fatto?”Ora capisco che non sempre funziona così sotto la cultura occidentale. da quando siamo arrivati qui e mia madre ha ottenuto un lavoro di pulizia con una famiglia, E i vostri giovani ha chiesto a sua madre ‘ Posso mangiare questa mela? e la mamma ha detto di No. Non l’abbiamo capito una volta per uno spuntino e una volta per una cena. In Vietnam non avremmo un certo tempo, semplicemente mangiamo. Quindi mia madre era sconvolta. come puoi non dare una mela a tuo figlio? E ‘quasi come rivelare’ Ti odio.”Il cibo è così collegato al nostro modo di amare,

Sul vocabolario e sulla scrittura

“le persone dicono che sono trilingue, E lo trovo molto lusinghiero, perché seriamente non sento di aver imparato l’inglese. inoltre, inoltre è possibile restringere il campo al solo francese, Perché penso di parlare vietnamita allo stesso modo parlo inglese, significati non così bene. mi sento in francese, E posso scrivere solo nella lingua. Tutte le sfumature emotive che ho imparato crescendo da quando sono arrivato qui all’età di 10 anni, ho imparato tutte quelle in francese. In vietnamita non spieghiamo a parole le emozioni, quindi non riesco a sentirne e impararne molte. Ru e Mn potrebbero essere stati libri molto noiosi se avessi dovuto scriverli in vietnamita,

Sulla risposta dei lettori vietnamiti al suo lavoro

“Il mercato vietnamita non mi legge molto, perché danno per scontato che conoscono già la storia. nel caso di Ru, molti di noi qui sono boat people, O sono venuti durante quel periodo, Quindi la contemplazione era ‘Non è una nuova storia.”È stato solo quando è diventato un successo che la comunità ha iniziato ad interessarsi. Alcune persone che l’hanno letto hanno pensato che non avessi preso una posizione sufficientemente forte contro i comunisti. Sono stato criticato per essere troppo morbido. Poi ci sono stati gli studiosi che hanno letto Ru perché è diventato parte del curriculum in molte scuole. Essi pancia fino a me e dire, ‘ Hai raccontato la storia di mia madre e il padre. sono sicuro che ora andra ‘ molto meglio.’E’ diventato una scusa per aprire una telefonata con i loro genitori. e poi all’improvviso, i genitori venivano da me con i loro figli, devi dirmi delle cose. Un esempio, ho potuto vedere sul volto di una figlia che questa era la prima volta che sentiva questi tipi di. Le ho chiesto in merito a questo più tardi e lei ha detto, ‘Mia madre non voleva che portassimo questa storia pesante sulle nostre scapole. Pensava che dovremmo sentirci liberi, dovremmo essere canadesi.’in quel caso Mn, attraverso il quale il cibo gioca un ruolo importante, sto già ottenendo la sensazione che la gente pensa’ Cucino questi piatti ogni giorno, Perché ho bisogno di esaminarlo?oppure—- “

Sul benessere finanziario

“marketing Ru, non avevo alcun senso di un possibile fedele. Ho appena avuto un senso di privilegio, come ad esempio come un immigrato, Di essere a casa e gironzolando con le parole. C’è un appagamento lì che non riesco a trovare altrove. Mi piace ogni volta. Razionalmente, so di aver avuto un grande successo, ma sono ancora un po ‘ ingenuo. Non ho idea di circa il lato finanziario di esso, E preferirei non sapere. Mio marito si occupa di tutto questo. Spendo solo un po ‘ di soldi. (uno scherzo) E tu già, sono pronto a tornare a zero domani. Di solito si prende tutto, non mi dispiace. So come vivere sul nulla. tutto è effimero. eccellente è una bolla di sapone,

la giusta chimica: dove stanno le cose con gli integratori di omega 3non è possibile giungere a una conclusione ferma sui potenziali benefici, indipendentemente da.

Allison Hanes: rose di colore bianco, brillantezza e coraggio alla cerimonia emotiva PolytechniqueAn piange 14 donne assassinate 30 anni fa, E onora l’archeologo.

Brownstein: I vigili del fuoco riscaldano lo stomaco dei senzatetto Per molto più di sette anni, Questo numero di cuochi, guidati dai vigili del fuoco veterani Tom.

consiglio: La promessa di Bill 21 di Dominique Anglade sembra fin troppo familiarenella campagna di selezione del 1985, Robert Bourassa ha promesso di consentire segni multilingue, ricorda, però,ma.