Dead Bats and Defective Plans: a Quick The Americans Fact Check

z wczorajszego znakomitego odcinka zimnowojennego serialu szpiegowskiego FX The Americans wyjdzie kilka ważnych pytań. Ale tylko na jedno z nich można odpowiedzieć, nie czekając na przyszłotygodniową odsłonę: o co chodziło z dialogiem o martwych nietoperzach?

(łagodne spoilery do odcinka 2-11, „Stealth”, chociaż można czytać z wyprzedzeniem, nie poznając żadnego z naprawdę soczystych wydarzeń Fabularnych.)

agent KGB Philip, ubrany jak jaskiniowiec Geico, odwiedza mężczyznę, który pracował dla armii USA lub jednego z jej kontrahentów. Próbuje dowiedzieć się o materiale pochłaniającym radary, którym Amerykanie pokrywają swoje samoloty. Po przekupieniu przez zupę i gotówkę, chory na raka mark wyjawia pewne tajemnice państwowe:

” RAM nie działał … Jest za ciężki. … Zrobione z płytek, twardych rzeczy. Nie zadziałało. Spróbowaliśmy tych maleńkich, mikroskopijnych kuleczek. Żelazne kulki malarskie. To ich zabiło.”

” zabił kogo?”Phillip pyta.

„nietoperze. Martwe nietoperze na całej podłodze. Od oparów.”

ten szczegół wydawał mi się fascynująco specyficzny. Szybkie wyszukiwanie w Internecie ujawnia, że martwe nietoperze są rzeczywiście częścią wiedzy o technologii stealth, choć istnieje pewna rozbieżność co do tego, dlaczego. FAQ na stronie entuzjastów F-117A zawiera całą sekcję poświęconą nietoperzom. W książce Bena Richa Skunk Works cytuje pułkownika, który pracował z samolotami, mówiąc: „rano znaleźliśmy ciała nietoperzy rozrzucone wokół naszych samolotów w otwartych wieszakach.”A 1991 Aviation Week and Space Technology article reported,

czytelnik, który pracuje nad myśliwcem stealth w Arabii Saudyjskiej, mówi, że nietoperze (te naturalne) czasami przedostają się do hangarów F-117. Pewnej nocy głodny nietoperz skręcił w prawo w Ster F-117 i upadł ogłuszony na podłogę. Odleciał groggly, pozostawiając po sobie zwiększone wrażenie skradania się samolotu. „Nie wiem, jaki jest zwrot radaru dla pionowych ogonów F-117, ale zawsze myślałem, że to musi być coś więcej niż owad” – powiedział czytelnik. „Chyba się myliłem.”Może być w tym trochę” nauki ” – fale ultradźwiękowe używane przez nietoperze są w przybliżeniu takie same jak radar z pasmem X.

więc technologia stealth była niebezpieczna dla nietoperzy, ale według niektórych relacji, było to spowodowane tym, że stworzenia, które znalazły drogę przez echolokację, uderzyły prosto w samoloty.

inni jednak próbowali obalić te doniesienia:

nietoperze używają sygnałów ultradźwiękowych do echolokacji: są to mechaniczne fale kompresyjne, a nie fale elektromagnetyczne, jak w przypadku radarów, i z pewnością nie mają nic wspólnego z farbą absorbującą radar ani żadnymi właściwościami geometrycznymi F-117A. sygnały ultradźwiękowe emitowane przez nietoperze są wąskie i wysoce kierunkowe i będą odbijać się od większości powierzchni, RAM lub bez RAM. Aby wyjaśnić zjawisko „martwych nietoperzy” musimy tylko pamiętać, że F-117as używają wysoce toksycznej farby i że samoloty były przechowywane w gorących hangarach o ograniczonej wentylacji. Gdyby ekipy konserwacyjne spędziły w tych hangarach tyle czasu, co nietoperze, ciała nietoperzy nie byłyby jedynymi martwymi ciałami znalezionymi wokół F-117as.

the-fumes-killed – ’em story is, oczywiscie, the one the American telling.

należy jednak zauważyć, że większość internetowych kont martwych nietoperzy odnosi się do projektów z czasów wojny w Zatoce Perskiej i F-117, podczas gdy serial rozwija się na początku lat 80., A Philip bada Lockheed SR-71 Blackbirds. Oczywiście, gdyby program sfałszował kilka szczegółów, korzystając z prawdziwego faktu zimnej wojny, nie byłby to pierwszy raz.

na przykład: fabuła na początku tego sezonu dotyczyła Sowietów kradnących dokumenty techniczne, które Amerykanie celowo podłożyli dla celów Kontrwywiadu. Oto raport na stronie internetowej CIA potwierdza, że USA rzeczywiście wyciekły do ZSRR wadliwe plany w latach 80.

więcej historii

w serialu ten sabotaż prowadzi do śmierci 160 Rosjan z powodu wadliwego napędu łodzi podwodnej, ale raport CIA nie wspomina o żadnym takim incydencie:

wymyślone chipy komputerowe trafiły do radzieckiego sprzętu wojskowego, wadliwe turbiny zostały zainstalowane na gazociągu, a wadliwe plany zakłóciły produkcję Zakładów Chemicznych i Fabryki Traktorów. Pentagon wprowadził mylące informacje dotyczące samolotów stealth, obrony kosmicznej i samolotów taktycznych. Radziecki prom kosmiczny był odrzuconym projektem NASA. Kiedy Casey powiedział prezydentowi Reaganowi o przedsięwzięciu, ten ostatni był entuzjastyczny. Z czasem projekt okazał się modelem współpracy międzyagencyjnej, z FBI zajmującym się wymaganiami krajowymi i CIA odpowiedzialnym za operacje zagraniczne. Program odniósł wielki sukces i nigdy nie został wykryty.

twórca serialu Joe Weisberg, były agent CIA, może czerpać z nieznanych źródeł danych z okresu, aby pracować w serialu. Ale nawet jeśli nie, on i jego pisarze mają mnóstwo prawa do remiksowania faktów historycznych dla dramatycznego efektu. Pomyśl o scenie martwego nietoperza: Oto ktoś, kogo praca w ukryciu zatruwa siebie i kilka niewinnych stworzeń wokół niego. Całkiem przekonująca metafora w tym serialu, prawda?