Longboarding 101 – Den ultimata guiden för nybörjare

Brantcci

20 februari 2021

Y reflekterar över detta är av M

lysande ett ljus på hörnet av den episka berättelsen om båtfolk, ru vann generalguvernörens pris för franska vernacular fiction, var listad för Giller Prize, och var en skenande Bästsäljare, särskilt i Frankofonvärlden. Nu visas din uppföljning.

titeln dynamics of Mn (unique House Canada, 139 pp, $25) avser Quebec i hennes sena tonåringar eller tidiga 20-tal (Det är inte riktigt speciellt), går in i ett arrangerat band med en Vietnamesisk kanadensare och finner sin väg in i sin nya värld genom tvärkulturell affinitet, matbaserad bindning och en otrogen affär. Det är en roman som repriserar alla styrkor i sin lika korta och impressionistiska föregångare kudos i de två fallen till översättaren Sheila Fischman och bygger på dem, verkligen, kasta sitt nät bredare och skryta med en rikare säker palett.

trots hennes påståenden om motsatsen, den 46 åriga Thys engelska är stark hon talar så snabbt och snabbt du anstränga sig för att hålla upp, och presenterar sina tankar i perfekt utformade meningar som kan vara ett arv av sin tid som advokat, yrket hon följde innan du börjar skriva. Sådana är de rikliga resultaten av en relation med henne att höjdpunkterna kanske bäst presenteras i tematiskt arrangerade bitar. webbplats, du måste, i samband med e-boken i en andra roman som ser ut att vara lika allmänt omfamnad som den första, är några av Kim Thuys tankar:

på Mn som en boktitel

”det uttalas ungefär som den engelska ”mannen”, men med lite våg på vokalen. Jag spelar på två språk, vietnamesiska och Storbritannien. Det är den specifika huvudpersonen, och det betyder uppfyllelse. många individer som blir munkar väljer det här namnet, för det är som om du tar en promenad in i en värld där världsliga önskningar inte längre existerar. det handlar inte riktigt om att avstå från dina önskningar. Du behöver bara inte dem längre. Det är som meditation det är inte så att det inte finns några krav tankar, men du når en punkt där det inte finns något behov av att. På ett sätt är det ett mycket själviskt sätt, för det handlar om att vara fristående.

” på Mn är kvinnan föräldralös och hon är halv levande vit. på den tiden innebar det för det mesta att din mamma var en prostituerad eller en eskort av något slag till en vit soldat. Så du stigmatiseras på en enda dag som någon som inte är värdig, som inte förtjänar precis som andra barn. Hon hade alla möjliga saker att vara missnöjda med, och så kallade denna mamma, när hon använde den här tjejen, henne Mn för att hon ville att hon skulle känna sig redan uppnådd. Hon skulle vara nöjd med sitt öde direkt. Så när hon kom till Kanada Hur kan du berätta om en kvinna gillar dig hon frågade aldrig förfrågningar som: ’är jag glad här i denna matlagning område?”Gillar jag den här mannen som är min fästman? Hon känner bara tur att hon hade möjlighet att skriva ett nytt kapitel i sitt liv.

”på engelska, för att kunna, Det är man inuti känslan av en man,

om rollen av tillgivenhet i Mn

” på vietnamesiska vi sällan verbalisera tanken på kärlek, men intressant nog, skriftligen en hel del val för det. du kan inte använda samma ord för din kärlek till en hund eller grönsaker eller musik; det finns distinkt ord för varje sak. Om du hänvisar till din kärlek till dina föräldrar finns det ett ord inklusive tanken på tacksamhet. Mellan fru och make är det sällan bara ’jag älskar dig,’ det är ’jag älskar dig på grund av alla uppgifter vi har levt igenom och alla uppgifter vi har gjort för varandra. en hel del människor kanske anser att Mn: s äktenskap är kärlekslöst, men kärlek är inte en faktor att tänka på i ett vietnamesiskt äktenskap. det handlar om ’ är han en god människa, eller är han säsongen man?’Och sedan anpassar du dig till den här mannen och hans familj och hans familjetraditioner, och han kommer att producera din egen, utveckla anpassa sig till dig, och det finns en slags kärlek som kan växa över tiden.

” det finns kärlekshistoria med en man (bor i Mn). Inte alla vietnamesiska kvinnor kommer med denna chans att vara så fri om kärlek, att låta individen följa kärlek. mycket tid en Vietnamesisk kvinna kommer att göra de saker som är rätt för alla, men sällan för petite. Det är väldigt svårt för en Vietnamesisk kvinna att våga sätta sig som nr 1 på listan,

på representativ import av mat

”för Vietnamesiskt folk är det vårt sätt att manifestera vår närhet, vår tacksamhet, vår förståelse. du är säker, jag skrattar åt min mamma för att göra det normalt, men jag tycker att så snart en vän kommer att se mig, jag säger ’Vill du prova denna cookie jag just gjort? Jag förstår nu att det inte alltid fungerar så under västerländsk kultur. från när vi först kom hit och min mamma fick ett städjobb med en familj, och dina ungdomar frågade sin mamma ’ kan jag äta detta äpple? och mamma sa Nej.’Vi förstod bara inte det en gång för ett mellanmål och en tid för en middag. I Vietnam skulle vi inte ha en viss tid, vi äter bara. Så min mamma blev förskräckt. hur kan du inte ge ett äpple till ditt eget barn? Det är nästan som att avslöja ’ jag hatar dig.”Mat är så hyperlänkat till vårt sätt att älska,

på ordförråd och skrivning

”personer säger att jag är trespråkig, och jag tycker det är väldigt smickrande, för jag känner allvarligt inte att jag har behärskat engelska. dessutom, dessutom kan du begränsa det till bara franska, eftersom jag tror att jag talar vietnamesiska lika jag talar engelska, betydelser inte så bra. jag känner mig på franska, och jag kan bara skriva på språket. Alla känslomässiga nyanser jag har lärt mig när jag har vuxit sedan jag kom hit vid 10 års ålder, jag har lärt mig alla på franska. På Vietnamesiska förklarar vi inte i ord känslor, så jag får inte höra och lära mig många. Ru och Mn kan möjligen varit mycket tråkiga böcker om jag hade varit tvungen att skriva dem på Vietnamesiska,

på Vietnamesiska läsarnas svar på hennes arbete

”Den vietnamesiska marknaden läser mig inte mycket, för de tar det för givet att de redan känner till historien. i fallet med Ru, många av oss här är båt människor, eller kom under denna period, så överväger var ’det är inte en ny historia. Det var egentligen först när det blev en hit som samhället började bli intresserad. Vissa som läste det trodde att jag inte tog en tillräckligt stark ställning mot kommunisterna. Jag blev kritiserad för att vara för mjuk. Sedan fanns de forskare som läste Ru eftersom det blev en del av läroplanen på många skolor. De Mage upp till mig och säga, ’Du har berättat min mor och far berättelse. jag är säker på att det är så mycket bättre nu. Det blev en ursäkt för att öppna ett telefonsamtal med sina föräldrar. och plötsligt skulle föräldrar komma fram till mig med sina barn, du måste berätta saker för mig. En instans, jag kunde se på en dotters ansikte att det var första gången hon hörde dessa typer av. Jag frågade henne om detta senare och hon sa, ’ min mamma ville inte att vi skulle bära denna tunga historia på våra axelblad. Hon tyckte att vi skulle känna oss fria, vi borde vara kanadensiska.’i det fallet Mn, genom vilken mat spelar en stor roll, får jag redan känslan av att folk tror’ jag lagar dessa rätter varje dag, Varför behöver jag undersöka det?eller, – ”

på ekonomiskt välbefinnande

” marknadsföring Ru, jag hade ingen känsla av en eventuell lojal. Jag hade bara en känsla av privilegium, som en invandrare, att vara hemma och twiddling med ord. Det finns en uppfyllelse där som jag inte kan hitta någon annanstans. Jag älskar det varje gång. Rationellt vet jag att jag har haft stor framgång, men jag är fortfarande lite naiv. Jag har ingen aning om den ekonomiska sidan av det, och jag vill helst inte veta. Min man tar hand om allt detta. Jag spenderar bara lite pengar. (ett skämt) och du redan, jag är redo att återgå till noll i morgon. Du brukar ta allt, jag kan inte tänka mig. Jag vet hur man lever på nästan ingenting. allt är flyktigt. utmärkt är en tvålbubbla,

rätt kemi: där saker står med omega 3-tilläggdet är inte möjligt att komma till en fast slutsats om de potentiella fördelarna, oavsett.

Allison Hanes: vitfärgade rosor, briljans och mod vid PolytechniqueAn emotionell ceremoni sörjer 14 kvinnor mördade 30 för flera år sedan, och hedrar arkeologen.

Brownstein: brandmän värmer de hemlösai mycket mer sju år, detta antal kockar, som leds av veteran brandmän Tom.

råd: Dominique Anglades Bill 21-löfte låter alltför bekanti 1985-valkampanjen lovade Robert Bourassa att tillåta flerspråkiga tecken, kom ihåg,men men.