Was ist der Unterschied zwischen einem Schrank und einem Chiffarobe?

Wir wohnen und renovieren ein Bauernhaus aus dem Jahr 1877. Anscheinend gab es nur begrenzten Zugang zu Ebenen oder Klempnern, und Schränke waren etwas, das Sie mitgebracht hatten, nicht etwas, das Sie in die Schlafzimmerwände eingebaut haben. Was ist der Unterschied zwischen einem Schrank und einem Chiffarobe? Ich werde einige davon bauen, um das historische Aussehen des Hauses zu erhalten. Ich werde so viel Platz wie möglich brauchen. (Es gibt eine Frau und eine Tochter … beide lieben Kleidung und sehen keine Notwendigkeit, sie zu recyceln oder zu recyceln.) Kannst du mir helfen? – Joe Wampler

Joanna Werch Nimmt: Ah, die Geheimnisse der Sprache. Sowohl ein Schrank als auch ein Chiffarobe fallen in die allgemeine Kategorie eines „Kleiderschranks“: „ein großes Möbelstück, an dem Sie Ihre Kleidung aufhängen können“, so das Macmillan Dictionary. Sie werden sich natürlich daran erinnern, dass Lucy Narnia betritt, indem sie durch die Pelzmäntel geht, die in einem Kleiderschrank mit dem entsprechenden Titel The Lion, the Witch and the Wardrobe, dem ersten Buch in CS Lewis ‚Chroniken von Narnia, hängen.

Also, dachte C.S. Lewis an einen Schrank oder eine Chiffarobe?

Letzteres ist äußerst zweifelhaft — zumal der Begriff „chiffarobe“ hauptsächlich im amerikanischen Süden verwendet wird, wo er sich auf eine bestimmte Art von Garderobenmöbeln bezieht: die Art, die den langen hängenden Raum für Kleidung mit einer Kommode kombiniert. Manchmal gibt es Türen, die beide Seiten umschließen; Manchmal bedeckt die Tür nur den hängenden Kleiderteil.

Das Wort „chiffarobe“ verbindet zwei weitere Wörter für Möbel. Einer von ihnen ist „Kleiderschrank.“ Der andere ist „Chiffonier“, eine hohe und schmale Kommode, die manchmal hinter Türen eingeschlossen ist. Die direkte Übersetzung aus dem Französischen lautet „Rag-Gatherer.“ Man geht davon aus, dass die Kleidung Ihrer Frau und Ihrer Tochter etwas besser ist als Lumpen, aber hey, diese Leute aus dem 19.

Was „Schrank“ betrifft, so ist es auch ein Wort französischen Ursprungs, das sich ursprünglich auf einen Ort bezieht, an dem Sie Ihre Werkzeuge oder Ihre Arme (denken Sie an Ritter in glänzender „Rüstung“), Schwerter usw. aufbewahren können.). Sie könnten heutzutage einen Schrank bauen, um Ihre Holzbearbeitungswerkzeuge aufzubewahren — aber Ihre Frau und Ihre Tochter könnten ein wenig ärgerlich werden, wenn sie immer noch auf ihren Stauraum warten. Die ersten Aufbewahrungsschränke waren Truhen, aber ye olde Knights legten nach ihren Turniertagen wahrscheinlich ein paar Pfund an, und das Zeug passte einfach nicht in etwas anderes als einen größeren, freistehenden Schrank, so dass die „Rüstungen“ wuchsen.

Heutzutage können Sie Ihrem Schrank Regale oder Schubladen hinzufügen, dies ist jedoch nicht erforderlich (und wenn Sie neben Ihrem Aufhängebereich eine Schubladengruppe erstellen, haben Sie Ihren Schrank gerade in eine Chifforobe verwandelt). Ähnlich wie in der Mode, wo es keine jährliche Entscheidung mehr darüber gibt, welche Länge Röcke sein sollten, sind Sie auf eigene Faust, um es herauszufinden. Und hier sollten Sie wahrscheinlich anfangen: Lassen Sie Ihre Frau und Ihre Tochter eine Bestandsaufnahme ihrer Garderobe machen, um herauszufinden, was sie in einem Kleiderschrank aufbewahren möchten – und dann können Sie bestimmen, welche Art am besten passt.

Johann Wolfgang von Goethe: Die Definitionsunterschiede zwischen Schrank und Chiffarobe können dunkel und individuell sein: Tomate oder Tomate ? Es gibt einen historischen Unterschied, aber es kann für Ihre Bedürfnisse hier irrelevant sein. Mein bester Rat für Pläne ist folgender: Machen Sie einen Ausflug in ein gutes Museum und benutzen Sie Ihre Augen. Nimm einen Skizzenblock. In vielen Museen können Sie gemessene Zeichnungen und / oder Fotos aufnehmen (von Flash sollte abgeraten werden). Oder gehen Sie zu IKEA und holen Sie sich den Schrank, den Sie wollen — dann entwerfen Sie Ihre eigene „antike“ Version davon. Es gibt auch Planbücher — aber es macht nicht so viel Spaß, sie zu bauen wie ich.