Mitä eroa on lokerolla ja lokerolla?

asumme ja kunnostamme vuonna 1877 rakennettua maataloa. Näköjään oli rajoitettu pääsy tasoille tai töpösiin, ja kaapit olivat jotain, mitä toit mukanasi, ei jotain, mitä rakensit makuuhuoneen seiniin. Mitä eroa on lokerolla ja lokerolla? Rakennan niistä muutaman, jotta talon historiallinen ilme säilyy. Tarvitsen mahdollisimman paljon tilaa. (On vaimo ja tytär … molemmat rakastavat vaatteita eivätkä näe tarvetta pyöräillä tai kierrättää niitä lainkaan. Voitko auttaa minua? – Joe Wampler

Joanna Werch Takes: ah, the mysteries of language. Sekä kaappi että Sifonki kuuluvat ”vaatekaapin” yleiseen luokkaan: ”suuri huonekalu, johon voit ripustaa vaatteesi”, Macmillan-sanakirjan mukaan. Muistat tietenkin, että Lucy saapuu Narniaan kävelemällä vaatekaappiin ripustettujen turkisten läpi C. S. Lewisin kronikat Narniasta-sarjan ensimmäisessä kirjassa The Lion, the Witch and the Wardrobe.

niin, ajatteliko C. S. Lewis asevarastoa vai lokeroa?

jälkimmäinen on erittäin kyseenalainen — varsinkin kun termiä ”chiffarobe” käytetään pääasiassa Amerikan eteläosissa, jossa se viittaa tietynlaiseen vaatekaappikalusteeseen: sellaiseen, jossa vaatteiden pitkä ripustustila yhdistyy lipastoon. Joskus ovissa on molemmat puolet, joskus ovi vain peittää roikkuvan vaateosan.

sana” chiffarobe ” yhdistää kaksi muuta huonekalua tarkoittavaa sanaa. Yksi niistä on ”vaatekaappi.”Toinen on ”chiffonier”, pitkä ja kapea lipasto, joskus suljettu ovien taakse. Suora käännös Ranskasta on ” räsynkerääjä.”Oletetaan, että vaimosi ja tyttäresi vaatteet ovat jonkin verran parempia kuin ryysyt, mutta hei, nuo 1800-luvun ihmiset varastoivat noihin tavaroihin mitä halusivat.

kuten ”armoire”, se on myös ranskalaista alkuperää oleva sana, joka alun perin viittasi paikkaan, jossa voi säilyttää työkaluja tai aseita (ajattele ritaria hohtavina” haarniskapäivinä”, miekat jne.). Voisit näinä päivinä rakentaa haarniskan puunjalostustyökalujesi säilytykseen — mutta vaimosi ja tyttäresi saattavat suuttua hieman, jos he vielä odottavat kaappitilaansa. Ensimmäiset asevarastot olivat arkkuja, mutta te vanhat ritarit luultavasti lihoitte muutaman kilon turnajaispäiviensä jälkeen, ja tavarat eivät vain mahtuneet mihinkään muuhun kuin korkeampaan, vapaasti seisovaan kaappiin, joten ”asevarastot” kasvoivat.

näinä päivinä voit lisätä hyllyjä tai laatikoita kaappiisi, mutta sitä ei tarvita (ja jos luot laatikkopankin roikkuvan tilan viereen, olet juuri muuttanut amoiresi lokeroksi). Aivan kuten muodissa, jossa ei ole enää mitään vuosittaista päätöstä siitä, minkä pituisten hameiden pitäisi olla, olet itse selvittää sen. Ja se on luultavasti, jos sinun pitäisi aloittaa: pyydä vaimoasi ja tytärtä tekemään inventaario heidän vaatekaappi selvittää, mitä he haluavat tallentaa vaatekaappi – ja sitten voit määrittää, mikä olisi parhaiten sopiva.

Tim Inman: Erot määritelmä armoire ja chiffarobe voi olla hämärä, ja yksittäiset: tomaatti tai tomaatti ? Siinä on historiallinen ero, mutta sillä ei ehkä ole merkitystä tarpeisiisi. Paras neuvoni suunnitelmiin on tämä: tee matka hyvään museoon ja käytä silmiäsi. Ota luonnoslehtiö. Monet museot mahdollistavat mitattujen piirustusten ja/tai valokuvien ottamisen (salamaa ei pidä kieltää). Tai pää ulos IKEA, ja saada kaapin haluat — sitten suunnitella oman ”antiikki” versio siitä. Suunnitelmakirjojakin on — mutta niiden rakentaminen ei ole niin hauskaa kuin minun tavallani.