mi a különbség a szekrény és a Chiffarobe között?

egy 1877-ben épült parasztházban élünk és újítunk fel. Nyilvánvalóan korlátozott volt a hozzáférés a szintekhez vagy a plumbokhoz és a szekrényekhez, amelyeket magával hozott, nem pedig a hálószoba falaiba épített. Mi a különbség a szekrény és a Chiffarobe között? Ezek közül néhányat építek, hogy megőrizzem a ház történelmi megjelenését. Annyi helyre lesz szükségem, amennyire csak lehetséges. (Van egy feleség és egy lány … mindketten szeretik a ruhákat, és nem látják szükségét, hogy kerékpározzanak vagy újrahasznosítsák őket. Tudsz segíteni? – Joe Wampler

Joanna Werch veszi: Ah, a nyelv rejtélyei. A Macmillan szótár szerint mind a szekrény, mind a chiffarobe a “szekrény” általános kategóriájába tartozik: “egy nagy bútordarab, ahol felakaszthatja ruháit”. Természetesen emlékezni fog arra, hogy Lucy úgy lép be Narniába, hogy végigsétál a ruhásszekrényben lógó bundákon a megfelelő címmel az oroszlán, A Boszorkány és a szekrény, C. S. Lewis Narnia Krónikái sorozatának első könyve.

tehát C. S. Lewis egy szekrényre vagy egy chiffarobe-ra gondolt?

ez utóbbi rendkívül kétséges — különösen azért, mert a “chiffarobe” kifejezést elsősorban az amerikai Délen használják, ahol egy bizonyos típusú szekrénybútorra utal: az a fajta, amely egyesíti a ruhák hosszú lógó helyét egy komóddal. Néha vannak olyan ajtók, amelyek mindkét oldalt körülveszik; néha az ajtó csak a lógó ruhák részét takarja.

A “chiffarobe” szó két másik szót egyesít a bútorokra. Az egyik a ” szekrény. A másik a “chiffonier”, egy magas és keskeny komód, néha ajtók mögé zárva. A francia közvetlen fordítás ” rongygyűjtő.”Az ember azt feltételezi, hogy a felesége és lánya ruhái valamivel jobbak, mint a rongyok, de hé, azok a 19.századi emberek bármit tároltak ezekben a dolgokban, amit csak akartak.

ami a “armoire” szót illeti, ez egy francia eredetű szó is, amely eredetileg a szerszámok vagy a karok tárolására szolgáló helyre utal (gondolj lovag ragyogó “páncélos” napokban, kardok stb.). Lehet, ezekben a napokban, építeni egy szekrény, hogy tárolja a famegmunkáló szerszámok — de a felesége és lánya lehet, hogy egy kicsit bosszús, ha még mindig várja a szekrényben helyet. Az első tároló szekrények ládák voltak, de ti olde lovagok valószínűleg néhány kilót tettek fel a lovagi napok után, és a dolgok csak nem illeszkedtek semmibe, csak egy magasabb, szabadon álló szekrénybe, így a “armoires” nőtt.

manapság polcokat vagy fiókokat adhat a szekrényéhez, de erre nincs szükség (és ha fiókos bankot hoz létre a függőhely mellett, akkor az amoire-t sifforóbává változtatta). Hasonlóan a divathoz, ahol már nincs éves döntés arról, hogy milyen hosszú szoknyának kell lennie, egyedül vagy, hogy kitaláld. És valószínűleg ez az, ahol el kell kezdeni: a feleséged és a lányod készítsen leltárt a szekrényükről, hogy kitalálják, mit akarnak tárolni egy szekrényben – és akkor meghatározhatja, hogy melyik fajta lenne a legmegfelelőbb.

Tim Inman: Az armoire és a chiffarobe közötti meghatározási különbségek homályosak lehetnek, és egyéni: paradicsom vagy paradicsom ? Van egy történelmi különbség, de lehet, hogy irreleváns az Ön igényeinek itt. A legjobb tanácsom a tervekkel kapcsolatban ez: utazzon el egy jó múzeumba, és használja a szemét. Vegyünk egy vázlatot. Sok múzeum lehetővé teszi, hogy mért rajzokat és/vagy fényképeket készítsen (a vakut el kell kerülni). Vagy menjen az IKEA-ba, és szerezze be a kívánt szekrényt — majd tervezze meg saját “antik” változatát. Vannak tervkönyvek is — de nem annyira szórakoztató építeni őket, mint az én utam.