Wat is het verschil tussen een kast en een Chiffarobe?

wij wonen in en verbouwen een boerderij uit 1877. Blijkbaar was er beperkte toegang tot niveaus of plumbs en kasten waren iets wat je meebracht, niet iets wat je bouwde in de slaapkamer muren. Wat is het verschil tussen een kast en een Chiffarobe? Ik zal er een paar bouwen om de historische uitstraling van het huis te behouden. Ik heb zoveel mogelijk ruimte nodig. (Er is een vrouw en een dochter … beiden houden van kleding en zien geen noodzaak om te fietsen of recyclen ze helemaal. Kun je me helpen? – Joe Wampler

Joanna Werch neemt: Ah, the mysteries of language. Zowel een kast als een chiffarobe vallen in de algemene categorie van een “garderobe”: “een groot meubelstuk waar je je kleren kunt ophangen”, aldus het Macmillan woordenboek. Je zult je natuurlijk herinneren dat Lucy Narnia binnenkomt door door de bontjassen te lopen die in een garderobe hangen in de toepasselijk getitelde The Lion, The Witch and the garderobe, het eerste boek in C. S. Lewis ‘ s Chronicles of Narnia-serie.

dacht C. S. Lewis aan een armoire of een chiffarobe?

dit laatste is uiterst twijfelachtig, vooral omdat de term “chiffarobe” voornamelijk wordt gebruikt in het zuiden van Amerika, waar het verwijst naar een bepaald soort kledingkastmeubilair: het soort dat de lange hangruimte voor kleding combineert met een ladekast. Soms zijn er deuren die beide kanten omsluiten; soms dekt de deur alleen het hangende kledingdeel.

het woord “chiffarobe” combineert twee andere woorden voor meubels. Een daarvan is ” garderobe.”De andere is” chiffonier, ” een grote en smalle ladekast, soms omsloten achter deuren. De directe vertaling uit het Frans is ” rag-gatherer.”Men neemt aan dat de kleren van je vrouw en dochter iets beter zijn dan vodden, maar hey, die 19e eeuwse mensen opgeslagen wat ze wilden in die dingen.

wat “armoire” betreft, het is ook een woord van Franse oorsprong, oorspronkelijk verwijzend naar een plaats om uw gereedschap op te slaan, of uw armen (denk ridder in stralende “armor” dagen, zwaarden, enz.). Je zou tegenwoordig een kast kunnen bouwen om je houtbewerkingsgereedschap op te slaan — maar je vrouw en dochter kunnen een beetje boos worden als ze nog steeds wachten op hun kastruimte. De eerste opslag armoires waren kisten, maar ye olde ridders waarschijnlijk op een paar pond na hun steekspel dagen, en spullen gewoon niet passen in iets anders dan een langere, vrijstaande kast, dus de “armoires” groeide.

tegenwoordig kun je planken of lades aan je kast toevoegen, maar dat is niet nodig (en als je een ladenbank naast je hangruimte maakt, heb je net je kast veranderd in een chifforobe). Net als in de mode, waar er niet langer een jaarlijkse beslissing over welke lengte rokken moeten zijn, je bent op uw eigen om het uit te zoeken. En dat is waarschijnlijk waar je moet beginnen: laat je vrouw en dochter nemen een inventaris van hun garderobe om erachter te komen wat ze zouden willen opslaan in een garderobe – en dan kunt u bepalen welke soort zou de beste passen.

Tim Inman: De verschillen in definitie tussen armoire en chiffarobe kunnen obscuur zijn, en individueel: tomaat of tomaat ? Er is een historisch verschil, maar het kan irrelevant zijn voor uw behoeften hier. Mijn beste advies voor plannen is dit: maak een reis naar een goed museum en gebruik je ogen. Neem een schetsboek. Veel musea zullen u toelaten om gemeten tekeningen en/of foto ‘ s te maken (flash moet worden afgeraden). Of, hoofd uit naar IKEA, en krijg de kast die u wilt — ontwerp dan uw eigen “antieke” versie van het. Er zijn plan boeken — ook-maar het is niet zo leuk om ze te bouwen als mijn manier.