a 10 legrosszabb Déli akcentus a híres filmekben
Hollywood mindig téved. Legyen szó történelmi anakronizmusokkal teli filmről, vagy egy olyan városban játszódó filmről, ahol nyilvánvalóan nem lőtték le, egyértelmű, hogy a pontosság nem igazán olyan fontos a legtöbb filmkészítésben. Ez sehol sem olyan nyilvánvaló, mint amikor egy főszereplő olyan szerepet játszik, amely olyan akcentust igényel, amelyet egyszerűen nem tudnak megfelelően végrehajtani.
Charlie Wilson háborúja-Julia Roberts
az ördög ügyvédje-Keanu Reeves
péntek esti fények-Lucas Black
senki sem vádolhatja Lucas Black – et rossz déli akcentussal, mivel szülőhazája, Alabama lilt az egyetlen legmeghatározóbb jellemzője. Ez azonban nagyon különbözik attól, ahogy az emberek beszélnek Nyugat-Texasban, ahol ez a futballfilm zajlik. Hollywoodnak, az egyik déli akcentus megegyezik a következővel, szóval pénzt takaríthat meg egy dialektus edzőn, jobb?
fiatal Fegyverek-Emilio Estevez
A New York-i születésű Emilio Esteves a híres törvényen kívüli Billy-t, a kölyköt játssza ebben a rosszul kigondolt westernben, és nagyon szomorú közelítést ad egy általános délnyugati akcentushoz. Ennek a bukásnak az iróniája, hogy William Bonney (később Billy The Kid néven ismert) szintén New Yorkban született ír bevándorlók számára. Fiatalságának nagy részét New Yorkban és Indianában töltötte, és valószínűleg egyáltalán nem volt déli akcentusa.
a zöld mérföld – Tom Hanks
el kell ismerned Tom Hanks-t, hogy kezelte ezt a szerepet, mert ezeket a louisianai akcentusokat nagyon nehéz helyrehozni. A déli Louisiana akcentus szinte úgy hangzik, mint egy kereszt a deep south akcentus és a New Jersey akcentus között. Tom kipróbálta a régi főiskolát, de nem hangzott igaznak. És olyan jól csinálta Forrest Gump (sóhajt).399 Éjfél a jó és a rossz kertjében – Jude Law
bár néhány angol színész nagyon jól tudja csinálni az amerikai déli akcentusokat, Jude Law csak nem tartozik közéjük. Billy Hanson szerepében egy grúziai akcentust ábrázolt, amely időnként sajnos nagyon Brit hangzású. Különösen egy ponton, amikor azt mondja Kevin Spacey – nek:” adj húsz dollárt, szükségem van rá, hogy f***ed tup-ot kapjak “az amerikaiak soha nem fordítják a” D “- T” T ” – re, amikor a szavakat összeillesztik, ha bármi, az ellenkezője igaz.
Mississippi szellemei-Alec Baldwin
A New York-i bennszülött mindent beletett ebbe az érzelmi thrillerbe, amely a meggyilkolt polgárjogi vezetőről, Medgar Eversről szól. A Mississippi-i akcentus kísérlete azonban szálas, és úgy tűnik, hogy jön-megy, egyes szavaknál nyilvánvalóbbá válik, másoknál pedig teljesen hiányzik.
egyetemi Blues-Paul Walker
bár a legtöbb ember James-nek ad “Nem akarom. YER LAHF ” Van Der Beek credit a legrosszabb akcentussal Varsity Blues, Paul Walker valójában rosszabb. A védjegy staccato elocution kivételével Van Der Beek Észak-Texasi akcentusának ábrázolása meglehetősen halott, míg Walker vékonyan álcázott kaliforniai szörfös akcentusa elég nyilvánvaló. Úgy tűnik, eltölthetett volna még néhány órát a nyelvjárási edzővel, és Van Der Beekkel, talán egy kicsit kevesebbet.
Con Air – Nicolas Cage
tegyük félre ennek az ugyanolyan szörnyű filmnek a szörnyű nevét, és még mindig a natív New York-i Nic Cage szörnyű paródiája az alabamai akcentussal. Állítólag egy dialektus edzővel dolgozott a forgatás előtt, ami még szomorúbbá teszi teljes kudarcát.
Elfújta a szél – Leslie Howard
az Elfújta a szél tele van Brit színészekkel. A négy főszereplő közül három, Vivian Leigh, Olivia de Havilland és Leslie Howard mind angol volt. Vivian Leigh Scarlett O ‘ Hara alakításával nagyjából meghatározta a déli filmhangok színvonalát, és bár ez gyengébb volt, Olivia de Havilland legalább megpróbálta összehangolni őt Melody Hamilton szerepében, míg Leslie Howard, Ashley Wilkes szerepében, csak angolul hangzik. Furcsa, hogy senki sem állt meg azon, hogy vajon miért hangzott ez az állítólag Déli úriember úgy, mintha a tó túloldaláról jött volna.
ez a cikk eredetileg 2016-ban jelent meg.
Most Nézd Meg: Tommy Lee Jones egy 3000 hektáros szarvasmarha-Tanyával rendelkezik Texasban
teljes mobil oldal megtekintése