Qual è la differenza tra un armadio e un Chiffarobe?

Stiamo vivendo e ristrutturando una casa colonica costruita nel 1877. A quanto pare c’era un accesso limitato ai livelli o piombi e armadi erano qualcosa che hai portato con te, non qualcosa che hai costruito nelle pareti della camera da letto. Qual è la differenza tra un armadio e un Chiffarobe? Costruirò alcuni di questi per mantenere l’aspetto storico della casa. Avrò bisogno di più spazio possibile. (C’è una moglie e una figlia both entrambi amano i vestiti e non vedono la necessità di ciclarli o riciclarli affatto. Puoi aiutarmi? – Joe Wampler

Joanna Werch prende: Ah, i misteri del linguaggio. Sia un armadio che un chiffarobe rientrano nella categoria generale di un “guardaroba”: “un grande mobile dove puoi appendere i vestiti”, secondo il Dizionario Macmillan. Ricorderai, naturalmente, che Lucy entra a Narnia camminando tra le pellicce appese in un armadio nell’appropriatamente intitolato The Lion, the Witch and the Wardrobe, il primo libro della serie Chronicles of Narnia di C. S. Lewis.

Quindi, C. S. Lewis stava pensando ad un armadio o ad un chiffarobe?

Quest’ultimo è estremamente dubbio — tanto più che il termine “chiffarobe” è usato principalmente nel Sud americano, dove si riferisce a un particolare tipo di mobili da guardaroba: quello che combina il lungo spazio per appendere i vestiti con una cassettiera. A volte ci sono porte che racchiudono entrambi i lati; a volte la porta copre solo la parte di vestiti appesi.

La parola “chiffarobe” combina altre due parole per mobili. Uno di questi è ” guardaroba.”L’altro è “chiffonier”, una cassettiera alta e stretta, a volte chiusa dietro le porte. La traduzione diretta dal francese è ” rag-gatherer.”Si presume che i vestiti di tua moglie e tua figlia siano in qualche modo migliori degli stracci, ma hey, quelle persone del 19 ° secolo hanno conservato tutto ciò che volevano in quelle cose.

Per quanto riguarda “armoire”, è anche una parola con origini francesi, originariamente riferita a un luogo in cui riporre i tuoi strumenti o le tue braccia (pensa a cavaliere in brillanti giorni di “armatura”, spade, ecc.). Potresti, in questi giorni, costruire un armadio per riporre i tuoi strumenti di lavorazione del legno, ma tua moglie e tua figlia potrebbero risentirsi un po ‘ se stanno ancora aspettando il loro spazio nell’armadio. I primi armadi di stoccaggio erano casse, ma ye olde cavalieri probabilmente messo su un paio di chili dopo i loro giorni di giostra, e roba semplicemente non si adattava a nulla, ma un armadio più alto, freestanding, così il “armoires” è cresciuto.

In questi giorni, potresti aggiungere scaffali o cassetti al tuo armadio, ma non è necessario (e se crei una banca di cassetti accanto al tuo spazio sospeso, hai appena trasformato il tuo amoire in un chifforobe). Proprio come nella moda, dove non c’è più alcuna sentenza annuale su quale lunghezza dovrebbero essere le gonne, sei da solo per capirlo. Ed è probabilmente da lì che dovresti iniziare: chiedi a tua moglie e tua figlia di fare un inventario del loro guardaroba per capire cosa vorrebbero conservare in un armadio – e poi puoi determinare quale tipo sarebbe la soluzione migliore.

Tim Inman: Le differenze nella definizione tra armadio e chiffarobe possono essere oscure e individuali: pomodoro o pomodoro ? C’è una differenza storica, ma potrebbe essere irrilevante per le tue esigenze qui. Il mio miglior consiglio per quanto riguarda i piani è questo: fare un viaggio in un buon museo e usare gli occhi. Prendi un blocco per schizzi. Molti musei ti permetteranno di prendere disegni e/o foto misurati (il flash dovrebbe essere scoraggiato). Oppure, vai a IKEA e prendi l’armadietto che desideri, quindi progetta la tua versione “antica”. Ci sono anche libri di piani — ma non è così divertente costruirli come a modo mio.