첫날에 스페인어로 말하십시오.
당신은 몇 가지 기본적인 중국어 단어와 구문을 배웠습니다,하지만 지금은 중국어 숙어와 다음 단계로 걸릴 준비가 된 것입니다.
당신은 바로 이곳에 왔어요!
숙어가 무엇인지 잘 모르겠다면 비유적인 의미를 갖는 표현입니다. 종종,이들은 직접 번역하지 않는 각 언어에 고유합니다.”다스의 한푼도””한 번 블루 문”영어 숙어를 알고하지 않은 경우 이들 중 어느 것도 어떤 의미가 없습니다. 그러나 시간이 지남에 따라’푸른 달에 한 번’은 거의 발생하지 않으며’다스 한푼도’는 많은 것을 의미한다는 것을 알게되었습니다.
중국어도 다르지 않다. 중국어 스피커가 생성 된 숙어의 수천을 가지고 있지만,단지 원어민에 의해 이해된다. 중국 사람들은 이러한 관용적 표현을 한자어라고 부릅니다.
당신이 시간을 절약 할 수 있도록,우리는 당신이 일상 대화에서 사용할 수있는 가장 인기있는 중국어 숙어를 수집했습니다.
23 중국어 관용구는 유창한 스피커 같은 소리
우리는에 맞게 시도의 위험에 이러한 남용하지 않는 것이 좋습니다,하지만 대화하는 동안 잠시 한 번에 그들을 밀어!
의미:소 9 마리와 소 머리 한 가닥
이 중국어 관용구는 매우 작은 것을 표현하는 데 사용됩니다. 시각적 그림은 상당히 자명하다. 아홉 큰 소 사이에 머리의 가닥을 상상-당신은 거의 그것을 알 수 없습니다!
연음 신호음经一事，연음 신호음长一智(bù jīng yī shì,bù zhǎng yī zhì
의미:지혜를 경험에서 온
익숙하다면 어떤 지혜로운 중국 격언을 추가할 수 있습니다 이 하나의 목록에 있습니다. 이 말은 영어 사용자들 사이에서 흔히 볼 수있는 말이기 때문에 우리는 이것을 골랐고,당신이 이것을 말할 때 자연스럽게 들리기를 바랍니다.
의미:그것은 말할 것도없이
우리는 이것의 영어 버전,즉’대만족!’,더 짧고 달콤합니다. 하지만 당신은 아마 당신의 툴 벨트 언젠가 또는 다른이 표현이 필요합니다.
의미:순간의 박차
약간의 절정을 만들어 이야기를 양념과 트위스트&회전을 원하는 이야기꾼을위한 좋은. 예를 들어,’우리는 어제 아침에 일어나서 우리 집 근처의 아침 식사 카페에 갔다. 그 순간의 박차에,우리는 지진을 느꼈다!’
爱不释手(ài bù shì shǒu)
의미: 달콤한 디저트,비디오 게임,또는 아름다운 소녀 또는 소년이 될 수 없을 정도로 무언가를 사랑하기 위해 우리 모두는 결코 떠나고 싶지 않은 무언가 또는 누군가를 숭배하는 감각을 느꼈습니다.
好久不见(hǎo 우;광동어 bù 지안)
의미를 볼 수없는 긴 시간!
삶이 계속됨에 따라,우리는 대학,직장 또는 여행에서 만난 오래된 친구들과 필연적으로 연락을 잃습니다. 바라기를 당신은 따라 잡기 위하여 직접 재연결하는 기회를 얻을 것이다. 당신이 긴 포옹에 가서,당신은 말할 수있는 완벽한 일을 알 수 있습니다!
千军易得，一将难求(qiān jūn yì dé,yī jiàng nán qiú)
의미:의 군대 10,000 게,하지만 지도자는 찾기 어렵
바늘처럼 건초 더미에서,훌륭한 사람들은 올 하드에서 일반적입니다. 이것은 인생 파트너,직원,특히 지도자에게 적용됩니다.
의미:누군가를 만나는 것을 피하기 위해
그것은 일요일 아침이고 당신은 당신의 침대 시트에서 멋지고 편안하게 몰래 들어 왔기 때문에 게으른 느낌입니다. 당신은 커피를 갈 것을 요구하고있다 사람을 만나기로했다,하지만 당신은 그렇게 할 수있는 에너지를 가져올 수 없습니다. 는 避而不见 것을 의미한다.
의미:
‘실례합니다’라는 말과 비슷한 패스를 빌리려면 기차,거리 또는 다른 곳에서 누군가를 우회 할 때이 문구를 사용할 수 있습니다. 이것은 확실히 다른 사람의 어깨에 솔 질 하 고 많은 평균을 일으키는 당신의 방법을 얼굴 친다.
의미:아무도 오지 않는다!
문자 그대로의 번역은: 이 문 앞에서 함정으로 새를 잡을 수 있습니다. 그것은 진짜 의미가 없지만,이 중국어 관용구는 종종 더 인기가없는 무언가를 조롱하는 데 사용됩니다. 이것은 실패하는 대중음식점,인기를 얻고 있지 않는 사업,또는 빈 남겨두는 누군가 당일일 수 있었다.
의미:좋아 보인다!
다음 번에 누군가와 쇼핑하러 나가면,그들은 당신에게 당신의 의견을 묻습니다…
의미:형제처럼 되기 위해
다른 어머니의 형제처럼 되기 위해.
의미:길고 어려운 여정
은 교과서에서 볼 수 있는 오래된 중국 속담 중 하나처럼 들릴 수 있으며 지혜는 확실히 기준에 부합합니다. 중국 역사는 가장 어렵고 긴 여정으로 가득 차 있습니다. 철도에 중국의 만리장성을 구축에 관련된 사람의 시간에서.
의미:당신이 오래 될 때까지 살고,당신이 오래 될 때까지 배우십시오
이것은 중국인이 평생 여정에서 가졌던 가치를 강조합니다. 부모가 자녀의 교육에 투자하고 진지하게 받아들이는 것을 볼 때,이와 같은 중국 관용구는 그들에게 영향을 미쳤습니다.
万事开头难(wàn shì kāi tóu nán)
의미:첫 번째 단계는 항상 가장 어려운
우리 모두는 것이 얼마나 어려운 일인지 잘 압를 시작하는 모멘텀에는 새로운 무언가이다. 즉,새로운 기술을 배우고 여부,사업을 시작,또는 모양으로 점점.
의미:일곱 위로,여덟 아래로
반대’아래로 일곱 번 넘어,여덟 번 일어나.”이것은 자신의 생각이 불분명하고 명확성이 부족한 사람을 표현하는 데 사용됩니다.
의미:긴 이야기 짧은
아무도 지루한 긴 이야기를 좋아하지 않는다,그래서 당신이 지점에 도착하고 있음을 알려 사람의 관심을 유지합니다.
의미:하룻밤 사이에 유명해지려면
소셜 미디어 세계에서 이런 표현을 듣는 것이 일반적이다. 인스 타 그램 별 유튜브 유명 인사에서,당신은이 표현을 말하는 데 used 중국인들은 당신이 원하는 성공을 찾기 위해 오랜 시간과 수년을 일한다는 생각을 믿는다. 그렇게 말하면,누군가가 이것을 말할 때 어떤 비꼬는 말을 듣고 싶을 수도 있습니다.
의미:인생에서 아무것도(또는이 세상에서 아무것도 소유하지 않기 위해)
죄송 합니다이 어두운 모드에 들어가야했지만 절망적 인 시간은 절망적 인 관용구를 요구합니다. 당신이 사랑하는 사람을 잃을 위기에 처해 있고 누군가가 당신에게 얼마나 많은 것을 의미하는지 공유하고 싶다면,이것은 확실히 그것을 표현하는 한 가지 방법입니다.
의미:미소 뒤에 숨겨진 단검
당신이 주변에 없을 때 완전히 다른 행동보다 당신 앞에서 한 방향으로 행동하는 사람을 아십니까? 물론 당신이 할,우리 중 대부분은 누군가가 당신의 뒤에 이야기 상황을 발생했습니다. 당신이 친구에서 원하는 이상적인 특성은 아니지만,이제 적어도 당신은이 양극성 경향을 설명하는 방법을 알게 될 것입니다.
의미: 닭 수프
죄송 채식주의자에 빠진다 하지만 치킨 수프는 끔찍한 비에 잡힐 사람을 설명 하기 위해 사용 하는 하나의 비유입니다. 그것은 또한 물에 빠지는 사람을 설명하는 데 사용할 수 있습니다,당신이 걷고있는 물 큰 물웅덩이를 말한다.
手整体插在口袋里的人过分自信(Shǒu zhěng tǐ chā zài kǒu dài lǐ de rén guò fèn zì xìn)
의미:사람이 그의 주머니에 손을 느낄 것이다 소농든
이 중국어 표현에 대해 많은 것을 말한 문화의 중국이다. 그것은 당신에게 그들이 신체 언어와 보여주는 존중에 넣어 값을 보여 간다. 하루 종일 주머니에 손을 넣을 때,당신은 기대할 수있는 개방성을 정확히 보여주지 않습니다.
의미:
우리는 이것을 포함해야했습니다. 그냥 때문에.