Varför skriver vi ut biblar utan apokryfiska böcker?
vad är apokryfiska böcker?
under århundradena har Herrens kyrka identifierat vilka inspirerade böcker som hänför sig till Bibelns kanon och vilka är falska böcker.
det finns nu en skillnad mellan protestanter och katoliker angående terminologin som används för att hänvisa till dessa böcker. Vi protestanter, sedan tiden för reformationen, har myntat termen ” apokryfiska ”(från Latin apocryphus) att hänvisa till de böcker som inte tillhör Bibeln eftersom de anses” inte inspirerade ” av den Helige Ande, därför de inte tillhör Guds Ord. Men den katolska kyrkan kallar dem” deuterokanoniska”, eller sekundärt kanoniska, som för dem har ett värde av inspiration på ett sekundärt sätt. När vi hänvisar till de apokryfiska böckerna hänvisar vi mest till de böcker som läggs till i Gamla Testamentet, som inte kommer från listan över Hebreiska (Tanakh), utan en grekisk översättning
Bibeln kanna (1602)
känd som Septuaginta (LXX), daterad mellan 280 och 30.C. Att säga att dessa böcker aldrig erkändes av det judiska folket. Den katolska kyrkan inkluderade emellertid dem med våld i den latinska Vulgata, eftersom Jerome starkt avvisade dem. I översättningarna av reformationstiden inkluderades dessa böcker men med olika förtydliganden att de inte inspirerades. Faktum är att Cassiodorus de Reina inkluderade dem i Bear Bible, men Cyprian de Valera, i sin revision av Pitcher Bible, sätter dem grupperade i slutet av Gamla Testamentet för att skilja dem från resten av de kanoniska böckerna (se omslagsfoto). Valera, i prologen i sin recension, ägnar ett avsnitt för att förklara vad de apokryfiska böckerna är. Nedan följer en del av denna förklaring:
”vi har visat nog hur många och vilka är de kanoniska böckerna i Gamla Testamentet, nämligen tjugotvå, från vilka det följer uppenbart att alla böcker som läggs till dessa 22 inte är kanoniska, inte är heliga skrifter. Våra motståndare erkänner samma 22 böcker, som vi har namngett av canonicals. Men inte nöjd med dessa 22, de erkänner, ignorerar vad de gamla Hebreerbrevet, greker och Latinare, eller vad många moderna latiner bestämmer, andra böcker som kanoniska, som de ger samma auktoritet och kredit som de andra, som verkligen är kanoniska.”
¿vilka är de apokryfiska böcker den katolska kyrkan lagt till sina biblar?
detta är listan över böcker och delar som läggs till i katolska biblar:
- The Book of Tobit eller Tobit
- The Book of Judith
- den ”tillägg till den grekiska” på Esters bok
- The Book of Wisdom
- The Book of Sirach, Sirach eller Sir Aubbicides
- The Book of Baruch
- Jeremias brev (Baruk 6)
- Azarias bön (Daniel 3:24-50)
- de tre barnens Psalm (Daniel 3:51-90)
- berättelsen om Susanna (Daniel 13)
- berättelsen om Bel och draken (Daniel 14)
- bok I av Maccabees
- boken II Maccabees
i det sjuttonde århundradet, i uttalandet om tro i Westminster, de protestantiska kristna definierar listan över kanoniska böcker och pratar om apokryferna:
böckerna brukar kallas apokryferna, inte en del av kanon Skriften för att inte vara av gudomlig inspiration. Därför saknar de all auktoritet i Guds kyrka och bör inte godkännas eller användas förutom som andra mänskliga skrifter. (Kapitel: De Heliga Skrifterna).
vi skriver inte ut biblar med apokryfiska böcker
sedan dess konstitution 1831 har Trinitarian Bible Society i sina stadgar fastställt följande:
detta samhälle kommer att sprida de heliga skrifterna, som finns i de gamla och nya testamentens kanoniska böcker… exklusive Apokryferna.
gruppen troende som skilde sig från British and Foreign Bible Society (SBBE), för att bilda Trinitarian Bible Society (SBT), hade som diskussionsämne att SBBE hade börjat göra en allians med katoliker och förse dem med biblar med de apokryfiska böckerna. Denna form av ekumenik fördömdes av de troende i Storbritannien som bildade den ursprungliga SBT. SBT har alltid varit trogen den protestantiska bibliska kanon, utskrift endast biblar utan apokryfiska böcker. Tyvärr skriver United Bible Society (SBU) för närvarande biblar med apokryfiska böcker för den katolska allmänheten (förutom att upprätthålla band med Katolska översättare och utföra så kallade ”interreligiösa översättningar”). Detta och andra orsaker leder till att vårt samhälle inte har gemenskap eller samarbete med SBU.
Jeremia 23: 28 … och han som mitt ord är, låt honom tala mitt sanna ord. Vad har halm att göra med vete? säger Jehova.
precis som ”vetets agnar” är differentierat, har Kristi Kyrka historiskt differentierat människors ord från Guds sanna ord. Vårt samhälle ansluter sig till Herrens kyrkas historia för att vaka över trofasta versioner av skriften genom att säga till honom: Nej! till de apokryfiska böckerna.