de ce tipărim Biblii fără cărțile apocrife?
ce sunt cărțile apocrife?
de-a lungul secolelor, Biserica Domnului a identificat care cărți inspirate aparțin canonului Bibliei și care sunt cărți false.
există acum o diferență între protestanți și catolici în ceea ce privește terminologia folosită pentru a se referi la aceste cărți. Noi, protestanții, de pe vremea reformei, am inventat termenul ” apocrif „(din latinescul apocrif) pentru a ne referi la acele cărți care nu aparțin Bibliei, deoarece sunt considerate” neinspirate ” de Duhul Sfânt; de aceea nu aparțin Cuvântului lui Dumnezeu. Dar Biserica Catolică le numește „deuterocanonice”, sau secundar canonice, având pentru ele o valoare de inspirație într-un mod secundar. Când ne referim la cărțile apocrife, ne referim mai ales la acele cărți adăugate la Vechiul Testament, care nu provin din lista Ebraică (Tanakh), ci o traducere greacă
Biblia ulcior (1602)
cunoscut sub numele de Septuaginta (LXX), datat între 280 și 30.C. a spune că aceste cărți nu au fost niciodată recunoscute de poporul evreu. Cu toate acestea, Biserica Catolică le-a inclus cu forța în Vulgata latină, deoarece Ieronim le-a respins cu tărie. În traducerile din epoca Reformei, aceste cărți au fost incluse, dar cu diverse clarificări că nu au fost inspirate. De fapt, Cassiodorus de Reina le-a inclus în Biblia ursului, dar Ciprian De Valera, în revizuirea Bibliei Pitcher, le pune grupate la sfârșitul Vechiului Testament pentru a le separa de restul cărților canonice (vezi fotografia de copertă). Valera, în prologul recenziei sale, dedică o secțiune pentru a explica ce sunt cărțile apocrife. Mai jos este o parte din această explicație:
„am dovedit destul câte și care sunt cărțile canonice ale Vechiului Testament, și anume douăzeci și două, din care rezultă în mod evident că toate cărțile adăugate la aceste 22 nu sunt canonice, nu sunt Sfânta Scriptură. Adversarii noștri admit aceleași 22 de cărți, pe care le-am numit de către canonici. Dar nu se mulțumesc cu acești 22, recunosc, ignorând ceea ce evreii, grecii și latinii antici sau ceea ce mulți latini moderna determină, alte cărți ca fiind canonice, cărora le acordă aceeași autoritate și credit ca și celorlalți, care sunt cu adevărat canonice.”
¿care sunt cărțile apocrife pe care Biserica Catolică le-a adăugat la Bibliile sale?
aceasta este lista cărților și porțiunilor adăugate în Bibliile Catolice:
- Cartea lui Tobit sau Tobit
- Cartea lui Judith
- „Adaosurile la greacă” la cartea Esterei
- Cartea înțelepciunii
- Cartea lui Sirach, Sirach sau Sir Inktcides
- Cartea lui Baruc
- scrisoarea lui Ieremia (Baruc 6)
- Rugăciunea lui Azaria (Daniel 3:24-50)
- Imnul celor trei copii (Daniel 3:51-90)
- povestea Susannei (Daniel 13)
- povestea lui Bel și a balaurului (Daniel 14)
- Cartea I a Macabeilor
- Cartea II Macabei
în secolul al XVII-lea, în declarația de credință a Westminster, Creștinii protestanți definesc lista cărților canonice și vorbesc despre apocrife:
cărțile numite în mod obișnuit apocrife, nu fac parte din canonul Scripturii pentru că nu sunt de inspirație divină. Prin urmare, ei nu au toată autoritatea în Biserica lui Dumnezeu și nu ar trebui să fie aprobați sau folosiți decât ca alte scrieri umane. (Capitolul: Sfintele Scripturi).
nu tipărim Biblii cu cărți apocrife
de la constituirea sa în 1831, Societatea Biblică trinitară a fixat în statutele sale următoarele:
această societate va răspândi Sfintele Scripturi, așa cum sunt conținute în cărțile canonice ale Vechiului și Noului Testament… excluzând Apocrifele.
grupul de credincioși care s-au separat de British and Foreign Bible Society (SBBE), pentru a forma Trinitarian Bible Society (SBT), a avut ca subiect de discuție că SBBE începuse să facă o alianță cu catolicii, oferindu-le Biblii cu cărțile apocrife. Această formă de ecumenism a fost denunțată de credincioșii din Regatul Unit care au format SBT original. SBT a fost întotdeauna credincios canonului biblic Protestant, tipărind doar Biblii fără cărțile apocrife. Din păcate, United Bible Society (SBU) tipărește în prezent Biblii cu cărțile apocrife pentru publicul catolic (în afară de menținerea legăturilor cu traducătorii catolici și efectuarea așa-numitelor „traduceri interconfesionale”). Acest lucru și alte motive conduc la faptul că societatea noastră nu are comuniune sau colaborare de lucru cu SBU.
Ieremia 23: 28 … și cel căruia îi este cuvântul meu, să spună cuvântul meu adevărat. Ce legătură are paiul cu grâul? spune Iehova.
la fel cum „neghina grâului” este diferențiată, Biserica lui Hristos a diferențiat istoric cuvântul oamenilor de adevăratul cuvânt al lui Dumnezeu. Societatea noastră se alătură istoriei Bisericii Domnului pentru a veghea asupra versiunilor credincioase ale Scripturii, spunându-i: nu! la cărțile apocrife.